男人：唔好再走啦！
你走唔甩㗎。
你唔可以永遠咁走落去。
你而家係我嘅。
喂，睇吓呢邊！
我哋捉到佢啦！我哋捉到佢啦！
快啲！我哋走啦！
快啲啦，老友！
（尖叫聲）（笑聲）
話咗我會捉到你㗎。
你仲未捉到我㗎。
等陣。
你有冇嘢？
吓？哦。
係喎。我銀包好似有一個。
係。
男人：幫個士兵戴返個頭盔！
唔好！
Annie，你去邊？
Annie！
嚟啦，Brian。
你真係以為我會就咁放棄？
Annie？
萬聖節快樂。
好少見到屍體喺返佢應該喺嘅地方。
大約凌晨四點，108分局打嚟報案。
幾個高中生偷爬過圍欄玩捉迷藏，
其中一個迷咗路，
結果喺個窿入面踩到佢。
佢有冇可能係佢哋捉迷藏嘅一份子？
佢哋話從來冇見過佢。
佢着住
一件兄弟會衫，所以佢應該
係大學年齡左右。
體溫
顯示佢死咗
至少一個鐘頭先至俾佢哋發現。
右邊頂骨嗰度
嘅鈍力創傷——
結膜下出血——
可能係因為腦腫脹。
應該係跌落去之前已經俾人打過。
我哋喺附近做緊調查。
等死人講嘢？
搵兇器。
泥土有刮痕，
指甲有泥。
肯定好努力想爬返出嚟。
搵到身份證未？
冇。一，
二，三……
四。
四部手機。
我知道呢一代人鍾意保持聯絡，
但係咁又好似太過份。
死喺人哋個墳墓入面都係太過份。
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我要為食飯而戰 ♪
♪ 我要為生活而努力 ♪
♪ 係，係，係，係。 ♪
唔好意思。
我冇受過訓練處理呢種死亡。
唔使擔心，Fisher先生。我哋有。
可唔可以話俾我哋知點解個墳墓會開咗？
係預先挖好，今日稍後有葬禮。
唔好彩，
死者家屬揀咗喺第二度搞葬禮。
保安方面呢？
呢度有冇守衛？
主要入口都有保安，
但係每年萬聖節，
啲細路都鍾意偷入嚟嚇自己。
可能係時候整返好個圍欄。
相信我，就算我負擔得起——
四百畝地同三百萬個墳墓——
佢哋都會諗辦法偷入嚟。
等陣。
你話三百萬？呢度？
探員，紐約市地下葬咗嘅人
同住緊嘅人一樣咁多。
咁你個名單可以加多一個。
♪ ♪
Mac講得啱，係鈍力創傷。
呢個係我哋嘅官方死因。
而我對傷口嘅礦物分析
證實有鋼鐵成分。
所以佢應該係俾某種硬金屬物件打中。
嗯，睇皮膚上面咁多泥土
同埋呼吸道入面嘅情況，
佢明顯掙扎過想生存。
但係我怕就算佢冇
俾人打中跌咗落個窿，
我哋都可能要處理一具屍體。
點解咁講？
呢個係常規毒理測試嘅結果。
睇吓佢體內有啲乜。
砒霜？
濃度唔高，
但係好難忽視。
所以你係話我哋嘅死者俾人落毒，
然後後腦俾人打咗一下……
……再留喺一個開咗嘅墳墓？
肯定有人想呢個後生仔死同埋埋咗佢。
呢啲全部都係死者啲手機？
係。
仲有SIM卡入面
嘅其他資料。呢個就係我哋嘅死者——Paul Warren。
呢度睇落靚仔過喺解剖室。
係，佢嘅網上
課程表顯示佢係長島嚟嘅
商科四年級生。
與此同時，我暫時
搵唔到任何同佢去墳場有關嘅
語音留言、電郵或者短訊。
呢幾個人呢？
佢哋就係喺Paul Warren外套
搵到嘅另外三部手機
嘅機主。
Thad Wolff、Curtis Almquist，
同埋個樣唔開心嘅——Anthony DiCorda。
我唔覺得佢唔開心。
喺Paul Warren手機嘅影片入面佢就係。
認真，我哋一定要咁做咩？
我意思……如果佢哋唔……？
呢條片有冇時間標記？
琴日朝早十點。
好，咁呢幾個人有咩關係？
唔知，但我喺Anthony身上見到呢個。
係咩？以我
大學經驗，我話係見習會徽章。
兄弟會會叫見習生戴住
作為團結嘅象徵。
哦，唔好話我知你以前係兄弟會仔。
我有玩過吓。
好，睇吓呢個。
Thad都有戴。
Curtis都有戴。
但我哋嘅死者Paul Warren冇戴。
但佢喺墳墓入面着住兄弟會
衛衣，所以可能佢已經係成員。
好，即係呢班人
有一個共通點。
就係Theta Delta Pi。
再話我聽你點解要加入呢啲會。
（嘆氣）女仔同啤酒。
嘩。
（笑）哦，咁會好快夢醒。
嘩。呢個都係。
起身。
咩話？
早晨。你點呀，老友？紐約警察。
你點呀？
（酒瓶碰撞聲）我……我……
唔係好記得。
可能係好事，你話係咪？
（呻吟聲）你叫咩名？
記唔記得你個名？
Matthew。
唔好意思。Matthew，嗯……Matthew Kane。
其他人呢，Matt？
嗯，我……我唔知。
上緊堂掛，或者仲喺樓上。
琴晚我哋同Kappas搞咗個啤酒派對。
哦，係。應該好好玩，係咪？
你識唔識呢個人？
係，長官，係。佢係Paul Warren，
一個好漢子，同埋一個光榮嘅Theta Pi成員，長官。
嗯，你係見習生，Matt？
係，長官，係。
好，我唔想做報衰嘅人，
但係Warren先生，
你明顯好尊重佢嘅嗰位……
佢死咗。
你……
你……你講真？
一級謀殺，老友。
所以你最好醒一醒，
話俾我哋知點解你唔似好傷心。
佢係我哋嘅入會導師。
入會導師？
即係俾人叫「屎面佬」嘅另一種講法。
簡單講，Paul嘅工作就係玩我哋呢班新人
同埋做盡一切令到我哋生活好似地獄咁。
呢班人呢？
你講吓Thad、Curtis同Anthony
有咩可以話俾我哋知？
佢哋係我嘅入會兄弟。
假設佢哋冇被踢走嘅話。
踢走？
佢哋係咁叫㗎，
即係你俾人趕出會所嘅意思。
行啦，小姐們！
MATTHEW：Paul覺得Thad同Curtis係hea精，你明㗎，
就係hea住過關，唔做家務唔開會，
淨係掛住開party同媾細妹，
所以佢哋都幾慘。
但Anthony，我話佢仲慘。
佢啱啱先從Vermont搬過嚟。
好靜，但睇得出佢好想融入。
佢越努力，就越...
越難睇。
你知唔知佢哋而家喺邊？
知。我尋晚派對前見到Thad同Curtis喺度。
佢哋話Paul叫佢哋去
某個墳場。
Anthony呢？
我完全冇見過佢。
喂！你冇事呀？
嘩，咁你話你玩過兄弟會生活，
即係你俾人踢走咗。
咁講啦，我喺裸體跳蛙嗰度劃咗條線。
咁Thad、Curtis同Anthony
似乎都俾人玩夠了。
佢哋準時去到墳場，
同佢哋嘅入會導師對質，
然後Paul就死咗。
係，之後就再冇人見過佢哋。
所以我哋要發出警報，叫軍裝
喺佢哋嘅課室同宿舍候命。
呢三個新人，就係我哋嘅新主要疑犯。
♪ ♪
♪ Made you smile away home ♪
♪ Made you say ♪
♪ What everyone knows ♪
♪ Made you smile away home ♪
♪ Made you say... ♪
♪ What everyone knows ♪
♪ Made you smile away home ♪
♪ Made you say ♪
♪ What everyone knows ♪
♪ Made you smile away home ♪
♪ Made you say ♪
♪ What everyone knows ♪
♪ It's all that you said ♪
♪ And I've been stealing back ♪
♪ All that you said ♪
♪ And I've been stealing back... ♪
喂，Mac，我可能認到
喺個開咗嘅墳墓搵到嘅細金屬物件。
係一個古董眼蓋。
人死咗之後，眼瞼會脫水同翻開。
親人唔鍾意
見到咁，所以多年嚟殮葬師
都用佢嚟填滿同封住屍體嘅眼瞼。
而家嘅係用膠造。
呢個係用錫造。
原始設計同嚴重腐蝕
顯示係上世紀初嘅產物。
例如1910年？
我做咗更多測試
喺Paul Warren屍體同衫上面嘅泥土。
首先，同你喺墳墓搵到嘅泥土
唔吻合。唔係？
唔係。嗰啲泥土係新鮮嘅，
但我哋喺死者身上搵到嘅泥土
有唔同嘅含水量，
顏色同質地都完全唔同。係舊嘅。
唔止咁，仲有
極高嘅砷含量。
又係砷！
原來砷曾經用嚟
保存屍體，但1910年就停用咗，
因為會滲入泥土
毒害人。
解釋咗點解我哋喺Paul Warren體內搵到。
但呢啲證據似乎屬於一個舊墳，
唔係新挖嘅。
可能係啲新人喺墳場舊區襲擊Paul
然後埋咗佢。
佢爬咗出嚟，但頭部重傷，
行唔到好遠。
即係死者從一個墳墓爬出嚟，
跌跌撞撞穿過墳場...
然後跌咗入另一個。
♪ ♪
好，我喺翻過嘅泥土收集咗18個樣本--
墳場六個唔同位置。
呢個係第20個，所以...
我覺得新舊區域嘅樣本夠晒
做泥土比較分析。
如果我哋可以確定唔同區域嘅砷含量，
就可能搵到
Paul Warren係喺邊度俾人埋。
好聰明。
第日呢度會寫住Messer先生同太太。
真係令人沮喪。
我哋要諗吓呢啲嘢㗎。
你知啦，計劃吓我哋想點走。
我肯定唔會俾人葬喺呢啲地方，
我可以話你知。
咩話？！你咩意思？你講緊咩呀？
呢度好靚--你睇吓！
有城市景㗎。
係呀，Danny，呢啲墓地要成兩萬蚊㗎。
我死咗唔會俾錢買城市景囉。
況且，萬一我有咩事，千祈唔好--
你再娶--
咁佢點算呀，如果我已經喺度？
佢會喺我隔籬。
唔得。冇可能。
啲錢要留俾Lucy將來㗎。
你應該...你可以火化我。
唉！我唔會火化你--咁變態。
咁變態？係呀！
你開個頭㗎。
我淨係諗緊--你知啦...
你想要咩形式嘅喪禮？
Danny...
我覺得我哋要知對方想要咩
喺呢個時候--你想聽我想要咩？
我諗我會聽到。
我想要一個為期兩週嘅守夜。
兩週嘅守夜。
第一週，你知啦，用嚟喊--
Lucy、你、我屋企人、成個警察局
沉浸喺悲痛之中。
但第二週--係。係，咩？緊張到我死。
派對。
我想你搞個派對--免費酒吧、
任食cannoli、
可能仲有我哋最鍾意嘅樂隊現場表演--少少KISS--
你知啦，我哋甚至可以請
喺Coney Island見到跳舞嘅紋身女郎。
我知你鍾意佢。
我覺得佢有才華。
好。得。
我明啦--紋身女郎--
我、我有計劃。
好。講嚟聽吓。
我唔會去。
你話唔去係咩意思？
呢個就係我嘅計劃。
我死咗之後，我會留喺度
喺間屋搞鬼。
然後，當你放低咗
搵到個真係肯忍受你嘅人，
我就會喺你耳邊細聲講
佢同我一樣唔鍾意
嗰條甩毛嘅綠色孖煙囱，
然後，我會坐喺床邊
一個接一個咁食cannoli，
等紋身女郎
同你分手。
咁唔啱喎。
咩事，係咪我講錯嘢？
唔係...係我見到啲嘢。
認真，我哋一定要咁做咩？
我話如果佢哋唔...
Mac？
Sid。咩風吹你上嚟人間呀？
唔好意思打擾你，
但如果你有時間，
我再睇清楚Paul Warren嘅頭骨。
我剝開幾層之後，
成功整到個撞擊傷口
嘅頭骨模型。
同埋，你可以見到，
佢留低嘅兩個叉形印記
顯示Warren好可能俾某種工具打中。
可能係木工鎚？
或者係撬棍。
總之，我留俾你，
睇吓有冇用。
唔該，Sid。
唔使客氣。
就係咁？
唔係，其實唔係。
我仲研究緊啲其他嘢
想同你傾吓。
你瞓得好唔好？
How's your sleep?
（笑住）：點解？
我睇落好攰？
唔係，唔係...
但如果我話俾你聽，我可以俾你
一個由細到大最放鬆嘅睡眠？
Mac，我送俾你「錘背枕」。
「瞓到好似死屍咁」？
呢個係我研發嘅實驗性枕頭
喺法醫辦公室做咗咁多年之後諗出嚟嘅。
我忍唔住留意到
我哋用嚟放屍體嘅解剖頭枕
對頸椎嘅支撐程度
可能都可以帶嚟好高嘅舒適度
俾人休息嗰陣用。
希望唔係永遠休息啦。
呃...唔係。
但我過去幾個月一直小心咁改緊佢
我覺得終於有個原型準備好
可以俾人測試。
希望係你幫手。
我？
作為我信任嘅朋友同同事，
你想唔想做第一個試我個枕頭
俾我真誠、保密嘅意見？
嗯，Sid...
如果只係為咗滿足我嘅好奇心，點解唔試？
好呀。
哦，真係好多謝你，Mac。
呃，呢度。
呃...佢有自己嘅收納袋。
信我，你一定會鍾意。
瞓得好啲。
我哋睇到一大堆亂碼。
可以排除車牌。
係，數字唔夠。
而且佢哋同Warren啲課堂
都對唔上。
係，但係六個數字橫排，六個數字直排。
HAWKES：係...上面四行係數字。
下面兩行全部係字母。
發生咩事？
我喺Marymount墳場搵到呢個啤酒罐
底部有個密碼
同我哋喺Paul Warren手機搵到嘅字條吻合。
指紋分析證實Warren掂過個罐，
仲有兩個未確認嘅指紋。
得兩個？
我以為我哋搵緊三個新會員。
係，但可能其中一個冇掂過。
或者我哋搵到Anthony DiCorda嘅片
俾咗啲提示。
認真，我哋一定要咁做咩？
我意思，如果佢哋唔...
佢冇同佢哋一齊喺墳場？
唔，佢個名喺密碼入面--
「TONYDC」--
所以我哋知佢一定有份。
而Warren叫Thad同Curtis
去Marymount見佢，所以...可能就係咁。
咩係咁？Marymount-- M-A-R。
你話個罐係放喺墓碑上面，係咪？
嗯。你記唔記得邊個？
呃，D21號地。
MAR-D21--明唔明我講緊咩？
明。係，但如果個密碼代表
Marymount D21號地，
咁其他都可能代表墳場。
HEA...
Heathbriar墳場，118號地。
HEA 118。同個罐一樣。
所以可能佢哋要搵到第一個，
然後就知道下一個喺邊。
尋寶遊戲。
Warren係新會員導師，
所以佢可能係帶佢哋
玩緊某種墳場追逐遊戲。
如果係咁，
下一個，EOK--
Brooklyn嘅Eternal Oaks。係，而SP可能係
Bronx嘅Sleepy Pines。係。
我估呢個係Grant's Tomb。
我好好奇你哋兩個點解識
全市每個墳場。
我Uncle Al葬喺Sleepy Pines。
我阿爺喺Eternal Oaks。
Uncle Al。
啊。DANNY：好，咁我哋假設
Paul俾Thad同Curtis睇咗Anthony條片，同埋，呃，
佢哋唔鍾意
佢哋嘅新會員兄弟被咁對待。
情況變得好火爆，
Paul就俾人打低咗。
佢哋唔可以報警，要繼續玩
佢嘅遊戲，希望搵到Anthony。
如果我哋玩呢個遊戲，可能搵到佢哋。
我知，老友，但我唔想成晚留喺度。
好，等等。睇下個罐底。
「Tony DC。」
我唔知咩意思。
喂！NYPD。
唔准郁！
對唔住。我哋唔係有心擅闖。
我哋只係想搵我哋嘅朋友。
趴低，喺地下！喺地下！對手伸出嚟！
佢叫呢個做「六罐挑戰」。
六罐挑戰。
邊個叫？Paul Warren？係。
佢話俾我哋聽佢收埋咗六個啤酒罐
喺全市六個唔同嘅墳場。
咁你哋要收集晒佢哋，然後點？
飲晒佢哋。飲晒佢哋。
呢個係殺佢之前定之後？
兩個：我哋冇殺任何人！
Paul俾我哋睇咗Anthony條片。
然後，佢話俾我哋聽佢有第六個罐，同埋...
...如果我哋唔從佢度攞到，我哋全部都會被踢出會。
我諗唔使話俾你聽結果係點。
對你哋嘅新會員導師嚟講結果仲差。
繼續講。
我哋喺Grant's Tomb搵到第五個嗰陣，
已經係空嘅
底部有Anthony個名。
我哋唔知下一步點做。
我意思，又唔可以打電話俾佢。
Warren收咗你哋嘅電話。
係，我哋淨係知佢講嘅嘢。
我哋手上唔止係自己嘅命運。
FLACK：坐定定。
喂。仲未
搵到Anthony，
但我同佢父母傾過。
然後？
嗯，同一般父母一樣，
佢哋覺得佢可以封聖。
啱啱報咗失蹤人口。
呢兩個人呢？
我諗我哋都同意
佢哋兩個都冇殺Warren。
但Anthony仍然失蹤，
如果佢唔係殺手，佢可能係另一個受害者。
♪ ♪
♪ 畢竟，上帝可以保留我嘅靈魂 ♪
♪ 英格蘭擁有我嘅骨頭 ♪
♪ 但永遠唔好叫我起身 ♪
♪ 我永遠都起唔返身 ♪
♪ 當未來開始得咁慢... ♪
你搵到啲嘢？
可能。我只係唔確定係咩。
我處理緊我哋
喺Paul Warren嘅六罐挑戰收集返嚟嘅啤酒罐，
我聽到有響聲，然後發現呢個卡咗喺
Thad同Curtis喺Grant's Tomb攞到嘅最後一個罐入面。
喂！NYPD。
唔准郁！
我估因為太興奮，
佢哋冇發現佢喺入面。
睇落似黃銅。
S.E.M.測試證實咗。
而銅綠同精細嘅花紋，
話俾我聽佢好舊。
我仲未可以確定年代，因為
我一直忙住搞清楚佢係咩。
「W。」
Warren？
你覺得可能係Paul屋企嘅？
可能係某種傳家寶。
如果係傳家寶，點解佢會
塞佢入啤酒罐？
可能係佢新會員嘅下一個線索。
當佢哋行勻半個城市嘅墳場，
佢哋太迷茫，連佢喺度都唔知。
冇扣針或者底托，所以我懷疑係獎章。
太重唔似書籤，
又冇斜邊似開信刀。
冇鎖脊細節，
但一邊有呢啲坑紋。
如果係某種鎖匙呢？
咁我哋就要答另一個問題。
佢究竟開咩？
投手丘？係，你知我幾鍾意Mets。
會係放我骨灰嘅完美地方。
好，冇問題。
你知唔知，我會叫我下一個老公
揸佢嘅私人飛機
飛過City Field去巴黎，
然後如果我喺啱嘅時候
將你個骨灰罈倒落廁所沖走...
你唔會再結婚㗎。好，冷靜啲。
哦，好。Adam，聽住，我需要你幫手。
既然我老婆打沉咗我嘅兩週守夜計劃，
我決定想火化，然後將我嘅骨灰
撒喺Queens。
與此同時，佢想喺Unabomber嘅地頭冷藏。
Montana嘅Glacier National Park。
所以即係喺佢嘅喪禮，我哋全部要行上冰川，
你話邊個唔合理。
嗯，老實講，
Well, truthfully,
我兩個選擇都唔鍾意。
點解唔鍾意？我一直都想
死咗之後俾人射上太空。
你知唔知，佛羅里達有間火箭公司，
佢哋會將你封喺一個好型嘅鋼製膠囊入面，
然後射你出去...喂，等等。
已經係第二個墳場嘅泥土樣本驗出砷含量超標。
呢次係最高嘅。啲樣本邊度嚟㗎？
呃...維修區。
另一個係嚟自新墳區。
嘩，新墳區？冇理由㗎。
我意思係，如果係第一次開掘，
點會充滿砷呢？
TAYLOR：佢哋已經冇晒位。
睇嚟係咁。
根據我啱啱收到
州墳場管理局嘅報告，
Marymount 報告話已經用咗99%嘅容量。
而呢個係五年前嘅數據。
咁當你冇晒位
俾新嘅付費遺體落葬時，你會點做？
你就會掘返啲舊嘅出嚟。
冇在世嘅近親投訴。
咁就解釋到點解我哋成日搵到
嗰啲百年歷史嘅痕跡。
但係掘咗出嚟之後，啲遺體放喺邊？
邊個會做啲咁嘅嘢？
探員，紐約市地下埋葬嘅人
同住喺地面嘅人
一樣咁多。
頭痛——係砷中毒最常見嘅症狀，
而Marymount嗰個經理
成日捽太陽穴
同埋食止痛藥。
咁我哋去睇吓佢而家點樣。
走開。
♪ ♪
NYPD！
停車！舉高雙手！
轉身！
慢慢跪低！
佢喺邊？
Anthony 喺邊？
我唔知你講乜。
咁佢認咗？
完全承認殺咗Paul Warren。
話佢哋冇關好維修閘門，
佢就唔好彩撞正。
搞乜鬼...？
你唔應該喺度。
然後佢哋生葬咗佢。
點知佢之後爬返出嚟，跌喺我哋發現佢嘅地方。
佢哋仲話唔知Anthony嘅事？
發誓話冇見過其他人。
如果冇科學證據
證明Anthony同Paul同另外兩個見習生一齊，
我恐怕都要信佢哋。
咁佢究竟喺邊？你可能唔鍾意，但呢個可能係答案。
係墓穴鎖匙。
黃銅製，追溯到19世紀中期。
我哋要搵啲舊墳。
喂喂喂，你係咪諗住Anthony可能俾人葬咗喺邊度？
可能係見習生會長嘅惡作劇最後殘酷一擊。
TAYLOR：如果係真嘅，咁手機影片嘅時間標記
顯示Anthony已經被困
至少48小時。
而唯一知佢喺邊嘅人，已經死咗。
（敲擊聲）有冇人...！
放我出去！
（回音）：求吓你！
地面仍然搵唔到Anthony DiCorda嘅蹤影，
所以我哋會繼續靠科學
希望喺其他地方搵到佢。
好，Flack已經派人巡邏
由Inwood到Battery Park嘅每個墳場。
好。Hawkes，你繼續研究嗰條鎖匙。收到。
如果我哋冇估錯，
有個17歲嘅細路俾人生葬咗喺城市某個地方，
好需要我哋幫手。
♪ 我顫抖... ♪
♪ 佢哋會生吞我 ♪
♪ 佢哋聽到我心跳嗎 ♪
♪ 好似我仲生存 ♪
♪ 心跳好似我仲生存——救命 ♪
♪ 我仲未死 ♪
♪ 好似你哋呢啲老鼠 ♪
♪ 如果我嘅生命屬於我 ♪
♪ 我點解唔可以做？ ♪
♪ 我會去到我要去嘅地方 ♪
♪ 我會得到我需要嘅嘢 ♪
♪ 趁我嘅血仲流緊 ♪
♪ 我嘅心仲跳緊... ♪
♪ 救命，我仲生存，我嘅心好似錘仔咁跳... ♪
♪ ♪
我哋知道Warren鍾意
同佢啲見習生玩心理遊戲，
但呢個「六罐挑戰」似乎一開始
就係設計嚟令佢哋失敗。
佢將Anthony收埋喺某個地方，
然後叫Thad同Curtis成個城市搵佢，
明知
佢哋會撞板同埋被扣分。
唔好彩，佢哋錯過咗一條鎖匙，
呢條鎖匙本來可以話俾佢哋知
點樣救佢哋嘅兄弟同自己。
不過，佢可能幫我哋
解開咗另一個謎。
我喺鎖匙表面嘅坑紋入面
發現咗一粒顯微石屑。
EDNA嘅最接近比對顯示可能係Tuckahoe大理石。
嘩，聽落好稀有。係㗎。
只係19世紀初喺Bronx River開採過。
用嚟起Federal Hall
同Washington Square嘅紀念拱門。
咁墓碑
同墓穴呢？
我哋或者要去Marble Cemetery睇吓。
據講係紐約最古老嘅公共非宗教墳場，
周圍係Tuckahoe大理石牆。
1831年成立。
就係呢個，「1831 M-C」。
佢喺度。
FLACK：Anthony DiCorda！
HAWKES：Anthony！
Anthony！
DANVILLE：Hawkes，Flack，呢邊。
Warren——係家族墓穴。
呢個，警員。
一定係呢個。
呢個係我見到唯一嘅入口。
HAWKES：Anthony DiCorda！
Anthony？！
Anthony？
Anthony？！
Anthony？
Anthony？！
ANTHONY（微弱）：喂？噓。
喂？聽到我講嘢嗎？
喂？求吓你！
聽到我講嘢嗎？求吓你！
呢邊，各位。
求吓你！
Hawkes，鎖匙。係。
DANVILLE：我哋嚟緊，Anthony。頂住。
得咗。
放我出去！我喺度！Anthony？
我哋嚟咗，Anthony。頂住。
求吓你放我出去！
救命！
好，我哋接到你。
我哋接到你。冇事喇。
噓，冇事㗎。
冇事㗎。頂住。
好。帶佢離開呢度。
DANVILLE：嘩，聽到真係好開心。
同Anthony講係我哋嘅榮幸。
好，拜拜。
佢會冇事嗎？
兩日兩夜淨係飲咗啤酒，
脫水，
佢而家好驚青，
但至少啱啱出院。
咁就好。
T，我知後生仔成日做啲好蠢嘅嘢，
但我真係唔明點解佢當初
會肯爬落個墓穴度。
佢嘅見習生會長冇俾佢選擇。
而有些人為咗歸屬感，乜都肯做。
就算差啲死都制。
嗯，好。
準備好未？
我唔知。
我哋仲未玩夠萬聖節咩？
嚟啦。
哦，嚟啦。
呢個係重要嘅科學研究嚟㗎。
唔好合埋眼。千祈唔好合埋眼。
DANNY：我想要嗰件Adidas運動套裝。
哦，唔好殺佢，唔好殺佢，唔好殺佢。
佢知自己死梗。佢好傷心。推佢落樓啦！
佢攰喇，各位。
佢有麻煩。
DANNY：你玩嘢呀？
佢啱啱打甩咗佢個頭！
喂？佢哋叫佢做結締組織梗有原因㗎。
更何況一立方英寸嘅骨頭
比混凝土硬四倍。
你要切斷頸椎
再加18條肌肉同肌腱。
仲有兩條頸動脈、氣管同食道。
而家除咗謀殺同擅闖之外，
佢仲要因為咁離譜嘅嘢而面臨終身監禁加30年。
好，同你哋一齊睇戲真係好開心。
我話過會好好笑㗎。
你從來冇令我失望。
我去拎多杯沙士，你要唔要？
唔使，我夠啦。
多謝。
咁，Mac...
Sid，真係好正。
係咩？
我都唔知自己預期啲乜，
但係嗰個枕頭令我瞓咗幾年嚟最好嘅一覺。
嘩。
真係好消息。
多謝你肯試用。
唔緊要。
我...我係有一個小改動建議。
咩嚟㗎？
你可能要重新諗諗
嗰句「瞓到好似死屍咁」嘅宣傳口號。
啊。嗯。
字幕由CBS
同CSI NY PRODUCTIONS提供
and CSI NY PRODUCTIONS